Keine exakte Übersetzung gefunden für الهجرة المتعلقة بالعمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الهجرة المتعلقة بالعمل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les ONG concernées sont surtout actives dans le domaine des droits de l'homme et des migrations et s'occupent aussi des questions liées à l'égalité des sexes.
    وذكر أن المنظمات غير الحكومية المعنية تعمل في المقام الأول في مجالي حقوق الإنسان والهجرة، بالإضافة إلى عملها المتعلق بالمسائل الجنسيانية على وجه التحديد.
  • La réglementation des services de la Communauté andine (décision 439) comporte l'engagement de faciliter le libre transit et l'admission temporaire de certaines personnes, la création de l'instrument andin de migration de la main-d'œuvre étant une étape dans cette direction.
    ويحتوي نظام الخدمات الخاص بجامعة الأنديز (المقرر 439) على التزام بتيسير المرور العابر والوجود المؤقت بحرية لأفراد معينين، ويمثل الصك الأندي المتعلق بالهجرة لغرض العمل خطوة في هذا الاتجاه.
  • Le Comité note que l'Égypte n'a pas encore adhéré aux Conventions de l'OIT no 97 de 1949 sur les travailleurs migrants (révisée), et no 143 de 1975 sur les travailleurs migrants (dispositions complémentaires).
    وتلاحظ اللجنة أن مصر لم تنضم بعد إلى اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 97 لعام 1949 المتعلقة بالهجرة طلباً للعمل ولا إلى الاتفاقية رقم 143 لعام 1975 المتعلقة بالعمال المهاجرين (الأحكام التكميلية).
  • Un certain nombre de ses conventions et recommandations concernent les migrations et les travailleurs migrants, notamment la Convention no 97 concernant les travailleurs migrants (révisée en 1949) et la Convention de 1975 du même nom (dispositions supplémentaires) (no 143), dont elle promeut la ratification et surveille l'application en veillant au respect des lois et réglementations pertinentes et en surveillant les pratiques liées au traitement des travailleurs migrants.
    وعلى سبيل المثال، اعتمدت المنظمة عددا من الاتفاقيات والتوصيات المتعلقة تحديدا بالهجرة وبالعمال المهاجرين، بما في ذلك الاتفاقية المتعلقة بالهجرة من أجل العمل (المنقحة) لعام 1949 (97)، واتفاقية العمال المهاجرين (الأحكام التكميلية) لعام 1995 (143).
  • Le Maroc est donc activement présent dans tous les processus de consultation régionaux et internationaux sur la migration, parmi lesquels le processus du Dialogue en Méditerranée occidentale 5+5 (conférences des Ministres de l'intérieur de la Méditerranée occidentale et conférences ministérielles du Dialogue sur la migration), le partenariat soutenu avec l'Organisation internationale pour les migrations, et l'action engagée dans le cadre de la Commission mondiale sur les migrations internationales.
    فالمغرب يشارك بنشاط في جميع العمليات التشاورية الإقليمية والدولية المتعلقة بالهجرة، ومن بينها عملية الحوار في غرب البحر الأبيض المتوسط 5+5 (مؤتمرات وزراء داخلية بلدان غرب البحر الأبيض المتوسط والمؤتمرات الوزارية للحوار بشأن الهجرة، والشراكة المستمرة مع المنظمة الدولية للهجرة، والعمل المتواصل في إطار اللجنة العالمية للهجرة الدولية.